Vom ersten Entwurf bis zur Nachbestellung.From first draft to reorder.
Ehrliche Zeiten statt Versprechen. Ab der Druckfreigabe rechnen Sie mit rund 8 bis 12 Wochen, weil die Ware per Schiff kommt.Honest timings instead of promises. From print approval, allow around 8 to 12 weeks, because the goods come by ship.
Ab Druckfreigabe: rund 8 bis 12 WochenFrom print approval: around 8 to 12 weeks
Davor: Muster 3–7 Tage, Angebot bis 5 Werktage, Freigabe 1–3 Wochen.Before that: samples 3–7 days, quote up to 5 working days, approval 1–3 weeks.
ZeitstrahlTimeline
Neun Schritte, und wer jeweils dran ist.Nine steps, and who is on it.
Jeder Schritt erscheint im Kundenportal, mit Datum und den passenden Dokumenten.Every step appears in the customer portal, with date and matching documents.
Gestalten und anfragenDesign and enquire
ca. 10 Minutenapprox. 10 minutesForm, Karton, Motiv und Menge im Gestalter wählen. Kein Sofortpreis, sondern eine Anfrage.Choose shape, board, artwork and quantity in the designer. No instant price, but an enquiry.
SieYouRückmeldungReply
am selben Werktagsame working dayWir klären Motiv, Farben, Menge und ob Sie selbst importieren.We clarify artwork, colours, quantity and whether you import yourself.
BoxoraMusterSamples
3–7 TagedaysKostenlos. Neutrale Muster aus dem Lager in Deutschland.Free. Plain samples from stock in Germany.
BoxoraAngebotQuote
bis 5 Werktageup to 5 working daysDrei Mengenstufen, Lieferbedingung, Zahlungsplan und Nachweise. Annehmen im Portal.Three quantity tiers, delivery terms, payment plan and proof documents. Accept in the portal.
BoxoraProduktionspartnerProduction partnerDruckfreigabePrint approval
1–3 WochenweeksSie prüfen den Proof, kommentieren direkt auf dem Bogen und geben frei. Meist reichen ein oder zwei Runden.You check the proof, comment right on the sheet and approve. One or two rounds are usually enough.
SieYouBoxoraAnzahlung und ProduktionDown payment and production
ca. 3 Wochenapprox. 3 weeksOffsetdruck, Stanzen, Kleben, Zählen. Qualitätsprüfung vor dem Verpacken.Offset printing, die-cutting, gluing, counting. Quality check before packing.
ProduktionspartnerProduction partnerSeefrachtSea freight
5–8 WochenweeksIm Container nach Hamburg. Den Stand sehen Sie im Portal.By container to Hamburg. You can follow the status in the portal.
SpeditionForwarderZoll und ZustellungCustoms and delivery
wenige Tagea few daysFrei Haus übernehmen wir das. Importieren Sie selbst, holen Sie ab Hafen ab.For delivered orders we handle this. If you import yourself, you collect from port.
SpeditionForwarderNachbestellenReorder
ein Klickone clickGleiche Druckdaten, neue Menge. Bei planbarer Jahresmenge mit festem Preis.Same print files, new quantity. With a fixed price for a predictable annual volume.
SieYou
RollenRoles
Wer macht was?Who does what?
Wir vermitteln. Vertragspartner und Lieferant ist unser Produktionspartner.We act as an agent. Your contract partner and supplier is our production partner.
| SchrittStep | SieYou | Boxora | ProduktionspartnerProduction partner |
|---|---|---|---|
| GestaltungDesign | Motiv, Menge, WünscheArtwork, quantity, wishes | berät, Design-Serviceadvises, design service | — |
| AngebotQuote | prüft und nimmt anreviews and accepts | erstellt und erklärtprepares and explains | kalkuliertcalculates |
| DruckfreigabePrint approval | gibt freiapproves | prüft Druckdatenchecks print files | liefert den Proofsupplies the proof |
| ProduktionProduction | leistet Anzahlungpays the deposit | verfolgt und meldettracks and reports | produziert und prüftproduces and checks |
| Vertrag und RechnungContract and invoice | Vertragsparteicontracting party | vermitteltacts as agent | Vertragspartner, Rechnung, Gewährleistungcontract partner, invoice, warranty |
MengenQuantities
Drei Wege, je nach Menge.Three routes, depending on quantity.
Eigene Produktion für Ihr Motiv.A production run for your design.
Gebündelt zu einem festen Termin im Monat, Auslieferung über einen Großhandelspartner.Pooled to a fixed date each month, delivery through a wholesale partner.
Neutrale Ware mit Ihrem Logo als Etikett, über einen Partner.Neutral stock with your logo as a label, through a partner.
* Richtwert, abhängig von Form und Druck.* Guide value, depends on shape and print.